Les artistes dans la cité / An arzourien e kêr

Un nouveau programme, autant de nouveaux rendez-vous proposés par l’équipe du Théâtre et de la Médiathèque : musique traditionnelle, chant lyrique, danse, théâtre, conférences, films documentaires, expositions, du nouveau cirque avec les spectacles de Rémi Luchez et de la compagnie Galapiat. Nous sommes heureux d’accueillir pour la première fois à Guingamp l’Ensemble Matheus, dont le travail est internationalement reconnu, et Ferran Savall, chanteur catalan, dans le cadre du Mois de l’Europe. Cette année, la Catalogne est à l’honneur : rencontre exposition en mai de plasticiens catalans et bretons.

Si le Théâtre est un lieu de diffusion, il accueille également, chaque saison, des équipes artistiques pour des répétitions ou des résidences de création. Ces résidences sont l’occasion de rencontres avec le public, d’ateliers avec les scolaires dans le cadre d’une action culturelle de proximité.

Le soutien aux artistes et à la création, l’éducation artistique et culturelle, la médiation culturelle, et l’ouverture sur l’Europe notamment grâce au partenariat développé avec l’association GwinZegal - centre de recherche et d’art visuel - sont des axes forts de la politique culturelle de la Ville ; cela, dans un contexte économique et politique difficile : réforme des collectivités territoriales, baisse des dotations d’État, fragilisation des finances locales. La présence des artistes est une ardente nécessité. Espérons que la voie de la négociation permette de pérenniser le financement des politiques culturelles mises en place dans notre pays.

Ur programm nevez, kement a emgavioù nevez kinniget gant skipailh ar C’hoariva hag ar Vediaoueg : sonerezh hengounel, kan lourennek, dañs, c’hoariva, prezegennoù, teulfilmoù, diskouezadegoù, sirk mod nevez gant arvestoù Rémi Luchez hag ar gompagnunezh Galapiat. Plijet omp o tegemer al laz-seniñ Matheus, zo brudet e labour er bed a-bezh, ha Ferran Savall, ur c’haner katalan, evit ar wech kentañ e Gwengamp da-geñver Miz Europa. Er bloaz-mañ e vo enoret Katalonia : emgav-diskouezadeg e miz Mae gant neuzierien eus Katalonia ha Breizh.
Ma’z eo ar C’hoariva ul lec’h skignañ e vez degemeret gantañ ivez skipailhoù arzourien bep bloaz evit pleustriñ pe krouiñ. E-pad ar chomadennoù krouiñ-se o devez tro da gejañ ouzh an arvesterien, da gas en-dro stalioù gant ar skolidi da-geñver un ober sevenadurel nes.
Harpañ an arzourien hag ar c’hrouiñ, an deskadurezh arzel ha sevenadurel, an hanterouriezh sevenadurel, hag an digoradur war Europa e kenlabour peurgetket gant ar gevredigezh GwinZegal – kreizenn enklask hag arz gwelet, eo oberoù pennañ politikerezh sevenadurel Kêr ; ha graet e vez an traoù-se en ur blegenn armerzhel ha politikel diaes : adreizh ar strollegezhioù tiriadel, digresk ar skoaziadoù a-berzh ar Stad, breskted arc’hant ar strollegezhioù lec’hel. Ezhomm zo da gaout arzourien war al lec’h. Emichañs e c’hallimp, dre ar c’hevraouiñ, lakaat da badout arc’hantadur ar politikerezhioù sevenadurel lakaet war-sav en hor bro.

Pierre-Yves Conan
Adjoint à la culture, l’enfance, la jeunesse et la citoyenneté
Eilmaer evit ar sevenadur, ar vugale, ar yaouankiz hag ar geodedouriezh
 

Téléchargez le Journal d'Actualités Culturelles